Di., 14.05.2019 , 15:48 Uhr

Sächsischer Dialekt: Polizei kämpft mit Sprachbarriere

«BE-KA-Wee-Diebstahl» – trotz des starken sächsischen Akzents eines Anrufers, hat die Polizei einen vermeintlichen Autodiebstahl im Landkreis Amberg rasch aufklären können. Wie die Beamten am Dienstag mitteilten, hatten die Kollegen anfänglich große Probleme, den älteren Anrufer, der einen Autodiebstahl melden wollte, zu verstehen. Neben seinem Dialekt hatte der Mann auch noch sein künstliches Gebiss nicht eingesetzt. Laut Mitteilung habe es daher etwas gedauert, bis sich die Beamten «eingehört» hätten.

Der Fall ließ sich aber im Zuge der sofort eingeleiteten Ermittlungen und nach Rücksprache mit den Familienangehörigen des Anrufers rasch klären: Wegen des schlechten gesundheitlichen Zustandes des älteren Herrn hatten die Angehörigen Autoschlüssel und Auto an einem sicheren Ort verwahrt. Sie wollten verhindern, dass der Mann in einem unbeobachteten Moment in sein Auto steigt und losfährt.

dpa

Das könnte Dich auch interessieren

12.12.2025 Breitenbrunn: Angriff mit Reizgas – Seniorin erleidet Verletzungen bei Raubüberfall Am Donnerstagabend, 11. Dezember, wurde eine 71-jährige Frau im nördlichen Gemeindebereich von Breitenbrunn Opfer eines brutalen Überfalls. 12.12.2025 Schwandorf: Unbekannter bedroht 10-Jährigen mit Messer und fordert Geld Großer Schockmoment für einen Jungen aus Schwandorf: er wird von einem Mann mit einem Messer bedroht. Der 10-Jährige reagiert schnell und kann fliehen. Die Polizei sucht mit einer Täterbeschreibung nach dem unbekannten Mann. 07.12.2025 Bernhardswald: Sattelauflieger gerät in Vollbrand Auf der B16 bei Bernhardswald hat in der Nacht auf Sonntag ein Sattelauflieger Feuer gefangen. Verletzt wurde Gott sei Dank niemand. 06.12.2025 Schierling: Zwei Personen bei Verkehrsunfall verletzt Beide Männer mussten ins Krankenhaus gebracht werden.