Die Waldbesitzer im Landkreis Regensburg müssen schnell sein, um vom Borkenkäfer befallenes Holz aus dem Wald zu schaffen. Denn das Wetter der vergangenen Zeit hat die Tiere offenbar begünstigt. Bei Hemau sehen wir, wie die Zahl der Borkenkäfer gemessen wird.