Der Osten der Stadt Regensburg ist Industrie- und Wohngebiet in einem und das führt unweigerlich zu Problemen: Eines davon ist schon länger vorhanden und zwar zu jeder Uhrzeit: Der Lärm von Autos und Bahn. Damit haben sich die Bewohner schon fast abgefunden. Doch jetzt soll der Lärm noch stärker werden: