Am Abend des 29. April 2025 meldete Frau Vera Fleischmann gegen 23 Uhr verdächtige Geräusche im Treppenhaus ihres Wohnanwesens in Furth im Wald. Im Keller stellte sie fest, dass zwei Türen aufgebrochen waren. Vor dem Anwesen beobachtete sie einen Mann, der einen Bolzenschneider in den Kofferraum eines Autos mit tschechischer Zulassung legte und anschließend davonfuhr.
Dank der schnellen Meldung konnte das Auto wenig später in der Böhmerstraße von der Polizei gestoppt werden. Am Steuer saß ein 33-jähriger tschechischer Staatsangehöriger aus Pilsen. Im Auto fanden die Beamten nicht nur Aufbruchswerkzeug, sondern auch Diebesgut aus einem weiteren Einbruch in Furth im Wald.
Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Regensburg wurde der Mann dem Ermittlungsrichter vorgeführt und sitzt seitdem in einer Justizvollzugsanstalt.
Am Morgen des 12. Mai 2025 wurde Herr Jürgen Franz gegen 5.30 Uhr durch ungewöhnliche Geräusche geweckt. Im Haus fand er geöffnete und durchwühlte Schränke. Im Wohnzimmer stand er schließlich dem Einbrecher gegenüber. Unerschrocken schrie er diesen an und trieb ihn aus dem Haus. Danach alarmierte er die Polizei.
Wenig später konnten die Beamten einen 31-jährigen tschechischen Staatsangehörigen im Stadtgebiet Furth im Wald festnehmen. Bei ihm wurde unter anderem eine Blechdose, die Herrn Franz als „Kartelgeld-Box“ beim Schafkopf diente, sowie weiteres Diebesgut aus einem anderen Einbruch sichergestellt. Auch dieser Mann wurde in Untersuchungshaft genommen.
Am 6. Juni 2025 würdigte Erster Polizeihauptkommissar Josef Weindl den Bürgersinn von Frau Fleischmann und Herrn Franz. Beide erhielten ein Anerkennungsschreiben des Polizeipräsidenten Thomas Schöniger sowie eine kleine Geldzuwendung.
Besonders freute sich Herr Franz über ein Set Schafkopfkarten mit dem Logo einer Polizeigewerkschaft. Sein Kommentar: „Da werns beim nächsten Mal schaun meine Schafkopfspezl.“
Josef Weindl betonte: „Durch ihre Meldungen konnten zwei Diebstahlsserien schnell aufgeklärt werden.“