Gegen 16.15 Uhr fuhr ein 47-jähriger Regensburger mit seinem Kraftrad Honda die Staatsstraße 2165 von Etterzhausen kommend Richtung Kallmünz.
Als er in der Ortsdurchfahrt Duggendorf hinter einem anderen Verkehrsteilnehmer verkehrsbedingt anhalten musste, verlor er mit seiner Maschine das Gleichgewicht und fiel auf die linke Seite um.
Bei dem Sturz zog er sich mittelschwere Verletzungen zu und wurde vor Ort ärztlich versorgt. Der Kradfahrer wurde mit einem Rettungshubschrauber zur weiteren Behandlung in ein Regensburger Krankenhaus geflogen.
Die Honda wurde minimal beschädigt. Sie wurde von der Unfallstelle abgeschleppt.
Gegen 18.00 Uhr fuhr ein 40-jähriger Verkehrsteilnehmer aus dem westlichen Landkreis Regensburg mit seinem Kraftrad Triumph die Staatsstraße 2235 von Burglengenfeld kommend Richtung Kallmünz. Als ungefähr einen Kilometer nach der Ortschaft Schirndorf ein Rehwild die Fahrbahn kreuzte, versuchte der Kradfahrer noch zu bremsen, konnte aber einen Zusammenstoß mit dem Tier nicht mehr vermeiden.
Er kam in der Folge mit seiner Triumph zu Sturz und zog sich mittelschwere Verletzungen zu. Vor Ort wurde er ärztlich versorgt und mit einem Krankenwagen zur weiteren Behandlung in ein Regensburger Krankenhaus transportiert.
An der Triumph entstand ein Schaden von ungefähr 5.000 Euro. Das Motorrad wurde von der Unfallstelle abgeschleppt.
Das Reh, das bei dem Zusammenstoß getötet wurde, wurde vom zuständigen Jagdpächter geborgen.
Die polizeiliche Unfallaufnahme wurde von den Feuerwehren Schirndorf und Fischbach unterstützt.
PI Regenstauf / MB