Der Zwischenfall ereignete sich am Freitag, 06.11.2026, in einem Stall in Beratzhausen. Der Landwirt wollte ein neugeborenes Kalb mithilfe eines Gitters von seiner Mutter trennen. Eine weitere Kuh, die sich ebenfalls in der Box befand, versuchte dies offenbar zu verhindern. Sie ging mit gesenktem Kopf auf den Bauern los.

Landwirt erleidet Kopfverletzungen

Der Landwirt erlitt dabei mittelschwere Kopfverletzungen. Er musste zur weiteren medizinischen Versorgung in eine Klinik gebracht werden.

PM PI Nittendorf / KH

Sachbeschädigung am Audi A3

Die Sachbeschädigung ereignete sich zwischen 01:30 Uhr und 10:30 Uhr am 07.11.2026. Betroffen war ein Audi A3, der auf dem Parkplatz der Diskothek im Bereich Rötz abgestellt war. Ein bislang unbekannter Täter trat gegen beide Außenspiegel des Autos.

Schaden im dreistelligen Bereich

Durch die Tritte entstand Sachschaden im dreistelligen Bereich.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizeistation Waldmünchen hat die Ermittlungen aufgenommen. Sie bittet Zeugen, die im genannten Zeitraum zwischen 01:30 Uhr und 10:30 Uhr verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, sich zu melden. Das gilt auch für Personen, die Hinweise auf den unbekannten Täter geben können. Hinweise nimmt die Polizeistation Waldmünchen unter der Telefonnummer 09972/300100 entgegen.

PS Waldmünchen / FH

Passanten informieren die Polizei

Passanten teilten der Polizei am frühen Freitagabend mit, dass die 38-Jährige in Pentling auf dem Parkplatz eines Schnellrestaurants ein geparktes Fahrzeug angefahren hatte. Anschließend entfernte sie sich unerlaubt von der Unfallstelle.

Kennzeichen notiert, Frau zu Hause angetroffen

Zeugen konnten sich das Kennzeichen des Autos der 38-Jährigen notieren. Kurze Zeit später wurde die Frau von einer Polizeistreife zu Hause angetroffen.

Blutentnahme und Ermittlungsverfahren

Die Frau stand sichtlich unter Alkoholeinfluss. Es wurde eine Blutentnahme angeordnet. Die Polizeiinspektion Neutraubling hat ein Ermittlungsverfahren wegen Unerlaubten Entfernens vom Unfallort sowie Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet. Der 38-Jährigen droht ein Entzug der Fahrerlaubnis.

PI Neutraubling / FH

Einbruch in die Schule in der Schützenstraße

Die unbekannten Täter brachen in eine Schule in der Schützenstraße in 93309 Kelheim ein. Der Tatzeitraum reicht vom 05.11.2026, ca. 18:00 Uhr, bis zum 06.11.2026, ca. 07:00 Uhr. Im Inneren der Schule wurden verschiedene Türen aufgebrochen und eingeschlagen. Es entstanden weitere Beschädigungen, außerdem wurden Graffitis gesprüht.

Schaden und Beute in der Schule

Der Sachschaden in der Schule liegt im mittleren fünfstelligen Bereich. Der Beuteschaden beläuft sich auf einen mittleren dreistelligen Bereich.

Automat in der Bahnhofstraße aufgebrochen

Im weiteren Verlauf wurde ein Automat in der Bahnhofstraße in Kelheim aufgebrochen. Aus dem Automaten wurden diverse Nahrungs- und Genussmittel entwendet. Dabei entstand ein Sachschaden im mittleren vierstelligen Bereich. Der Beuteschaden liegt im höheren dreistelligen Bereich.

Zeugen gesucht

Laut Polizei lässt die Tatausübung darauf schließen, dass es zu einer merklichen Lärmentwicklung gekommen ist. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Kelheim unter der Telefonnummer 09441/50420 zu melden.

PI Kelheim / FH

Unfall auf der B20 bei Traitsching

Ein 22-jähriger Mann fuhr am 6. November 2026 gegen 19:55 Uhr mit seinem grauen BMW X1 auf der B20 in Fahrtrichtung Straubing. Auf Höhe des Unfallortes soll ihm ein bislang unbekanntes Auto in dunkler Farbe entgegengekommen sein. Dieses Fahrzeug soll auf die Fahrbahn des BMW geraten sein. Es kam zu einer Berührung der jeweils linken Außenspiegel.

Schaden am BMW

Am BMW wurde der linke Außenspiegel beschädigt. Der Sachschaden liegt im mittleren dreistelligen Eurobereich. Der BMW-Fahrer blieb unverletzt.

Unfallflucht in Richtung Cham

Der 22-Jährige hielt an der nächstmöglichen Stelle an und wartete auf den unbekannten Unfallbeteiligten. Dieser setzte seine Fahrt jedoch in Richtung Cham fort. Nach kurzer Wartezeit wendete der BMW-Fahrer ebenfalls und fuhr dem unbekannten Auto hinterher. Er konnte es jedoch nicht mehr feststellen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts des unerlaubten Entfernens vom Unfallort. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben oder Hinweise auf das bislang unbekannte Auto geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei Cham unter 09971/85450 zu melden.

PI Cham / FH

Notruf bei der ILS Regensburg

Am 06.11.2026 ging um 12:30 Uhr bei der ILS Regensburg ein Notruf ein. Gemeldet wurde eine Person in Wassernot im Bereich des Ludwig-Donau-Main-Kanals auf Höhe Greißelbach. Die Einsatz- und Rettungskräfte konnten die Person nur noch tot aus dem Kanal bergen.

Der Mann war mit dem Pedelec unterwegs

Die Person wurde als 59-jähriger Mann identifiziert. Er war mit seinem Pedelec auf dem Geh- und Radweg entlang des Kanals in Richtung Mühlhaus unterwegs. Nach links kam er aus bislang unklarer Ursache vom Weg ab und stürzte in den Kanal. Er konnte den Kanal offensichtlich nicht mehr aus eigener Kraft verlassen und starb.

Gutachter eingeschaltet

In Absprache mit der Staatsanwaltschaft wurde zur Klärung des Unfalls ein Gutachter hinzugezogen. Der Leichnam und das Pedelec wurden sichergestellt.

PI Neumarkt in der Oberpfalz / FH

Unfall an der Anschlussstelle Kumpfmühl

Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und Anhänger an der Anschlussstelle Kumpfmühl auf die A 93 in Richtung München auf. Ein 46-jähriger Mann befand sich zu diesem Zeitpunkt mit seinem Sattelzug auf dem rechten Fahrstreifen. Beim Einordnen vom Einfädelungsstreifen auf die durchgehende Fahrbahn habe der 78-Jährige keinen ausreichenden Abstand eingehalten. Der Anhänger touchierte die Sattelzugmaschine.

Geringer Sachschaden an beiden Fahrzeugen

An beiden Fahrzeugen entstand jeweils geringer Sachschaden.

Alkoholgeruch bei der Unfallaufnahme

Bei der Unfallaufnahme wurde beim Fahrer des Sattelzugs Alkoholgeruch wahrgenommen. Ein beweissicherer Atemalkoholtest, der auf der Dienststelle durchgeführt wurde, ergab einen Wert im ordnungswidrigen Promillebereich. Der Mann beförderte trotz Alkoholeinfluss Gefahrgut. Die Weiterfahrt wurde unterbunden.

VPI Regensburg / FH

Audi in der Sandmüllerwiese beschädigt

Der Vorfall ereignete sich in der Zeit von Mittwoch, den 04.11.2026, 17:00 Uhr bis Freitag, den 06.11.2026, 13:00 Uhr. In dieser Zeit wurde in der Sandmüllerwiese in Wörth a. d. Donau ein abgestellter grauer Audi von einem bisher unbekannten Fahrzeugführer angefahren und beschädigt.

Schaden von etwa 1.500 Euro

Der Sachschaden am Audi wird auf etwa 1.500 Euro geschätzt.

Zeugenaufruf der Polizei

Die Polizeiinspektion Wörth a. d. Donau bittet um sachdienliche Hinweise zu dem angefahrenen Audi in der Sandmüllerwiese. Hinweise nimmt die Polizei unter der Telefonnummer 09482/9411-0 entgegen.

PI Wörth an der Donau / FH

Anzeige wegen Diebstahls von 100 Forellen

Der 82-jährige Rentner aus Zandt hat Strafanzeige wegen Diebstahls erstattet. Laut seinen Angaben wurden 100 Forellen aus einem Forellenbecken entwendet.

Tatzeitraum und Schaden

Der Zeitraum, in dem die Forellen entwendet wurden, liegt laut den Angaben des Mannes zwischen dem 02.11.26, 17.00 Uhr, und dem 03.11.26, 17.00 Uhr. Der Schaden beträgt rund 600 Euro. Der Täter ist bislang unbekannt.

Hinweise an die Polizei

Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum Diebstahl der Forellen in Zandt geben können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Bad Kötzting in Verbindung zu setzen.

PI Bad Kötzting / FH

Nach dem Tod von Staatsminister Hubert Aiwanger werden dessen Amtsgeschäfte im Wirtschaftsministerium vollumfänglich von Staatssekretär Tobias Gotthardt wahrgenommen. Gotthardt sagte:

„Der Tod von Hubert Aiwanger trifft uns menschlich tief. Zugleich tragen wir Verantwortung für dieses Ministerium und für Bayerns Wirtschaft. Ich werde die Amtsgeschäfte mit Respekt vor seinem Wirken und mit klarem Blick auf die anstehenden Aufgaben weiterführen. Für Unternehmen, Beschäftigte und unsere Partner gilt: Dieses Haus bleibt handlungsfähig, ansprechbar und verlässlich.“

Schwerpunkt Energiewende

Der erste Schwerpunkt lautet: Energiewende voranbringen – Versorgung sichern und Energie bezahlbar halten. Gotthardt sagte dazu:

„Unsere Unternehmen brauchen eine sichere und wettbewerbsfähige Energieversorgung. Deshalb treiben wir den Ausbau von Windkraft und Netzen voran, setzen uns für zusätzliche gesicherte Kraftwerksleistung ein und kämpfen für eine Zukunft unserer Biogasanlagen. Entscheidend ist, dass Verbesserungen bei den Energiekosten auch tatsächlich bei den Betrieben ankommen.“

Schwerpunkt Wohlstand und Arbeitsplätze

Der zweite Schwerpunkt lautet: Wohlstand und Arbeitsplätze sichern – Unternehmen bei der Transformation unterstützen. Gotthardt sagte:

„Wir stehen an der Seite unserer Industrie, unseres Mittelstands und unseres Handwerks. Wir wollen Investitionen erleichtern, Bürokratie abbauen und uns für steuerliche Entlastungen einsetzen. Unser Anspruch ist es, Wertschöpfung und gute Arbeitsplätze in Bayern zu halten und neue zu schaffen.“

Schwerpunkt Modernisierung

Der dritte Schwerpunkt lautet: Modernisierung beschleunigen – Innovationen in wirtschaftlichen Erfolg umsetzen. Gotthardt sagte:

„Bayern hat die Unternehmen, die Forschungseinrichtungen und die Menschen, um auch künftig wirtschaftlich vorne mitzuspielen. Wir wollen unsere Stärken bei Start-ups, Künstlicher Intelligenz und digitalen Zukunftstechnologien weiter ausbauen. Entscheidend ist der Schritt in die Anwendung: Aus Forschung müssen schneller marktfähige Produkte, Investitionen und Arbeitsplätze werden – und zwar in ganz Bayern.“

Schwerpunkt Gemeinsam handeln

Der vierte Schwerpunkt lautet: Gemeinsam handeln – in Bayern, Berlin, Brüssel und weltweit. Gotthardt sagte:

„Ich setze auf einen engen und offenen Austausch mit Unternehmen, Wirtschaftsverbänden, Kammern und Gewerkschaften. Wer investiert und Beschäftigung schafft, muss mit seinen Erfahrungen und Anliegen Gehör finden. Die Interessen der bayerischen Wirtschaft werden wir weiterhin mit Nachdruck in Berlin und Brüssel vertreten – für wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen, weniger Bürokratie und mehr unternehmerischen Freiraum. Zugleich wollen wir internationale Partnerschaften vertiefen, neue Märkte erschließen und uns für freien und fairen Handel einsetzen. Bayerns wirtschaftliche Stärke lebt vom Miteinander und von seiner Offenheit gegenüber der Welt.“

Vertretung nach der Geschäftsordnung

Sollte der Staatssekretär verhindert sein, übernimmt gemäß der Geschäftsordnung der Bayerischen Staatsregierung ein vom Ministerpräsidenten bestimmter Staatsminister die Vertretung. Für das Wirtschaftsministerium ist dies Staatsminister Thorsten Glauber.

PM Bayerisches Wirtschaftsministerium / KH