Dietfurt: 14. Bayrisch-Chinesischer Sommer am 21. und 22. Juni

Die Mitteilung der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl:

Zum Einstimmen auf den Bayrisch-Chinesischen Sommer findet am Freitag ab 18 Uhr die Führung, Immaterielles Kulturerbe: Nur einmal gibt’s in Deutschland ein Bayrisch ChinaReich.

Anmeldung dazu über die Homepage der Stadt Dietfurt.

Wir freuen uns, dass wir die Erfolgsserie Bayrisch-Chinesischer Sommer dieses Jahr
fortsetzen können. Unsere schöne Stadt verwandelt sich am Festwochenende in eine
bayrisch-chinesische Flaniermeile. Neben vielen Schmankerln erwartet die Besucher ein
vielfältiges Unterhaltungsprogramm. Das Spektrum reicht von bayerischer Blasmusik,
Showbands, DJ bis zu chinesischer Musik, Aktionsfläche für Vereine, Kinder und
Familienflohmarkt sowie der Triathlon am Sonntagnachmittag. Spaß für Groß und Klein
ist an diesem Wochenende garantiert.
Und: Auch in diesem Jahr findet wieder in Kooperation mit der Vereinigung für
Traditionelle chinesische Medizin und Lebenspflege, der LaoShan Union e.V., ein
Lebenspflege-Forum für chinesische Bewegungskünste unter dem Motto „QiGong und
mehr“ statt.

 

Samstag, 21. Juni

Ab 15:00 Uhr gibt es eine kurzweilige Eröffnungszeremonie mit Bieranstich. Mit dabei
sind Ehrengäste aus Bayern und China, allen voran unser 1. Bürgermeister Bernd Mayr.
Auch an unsere jüngsten haben wir am Bayrisch-Chinesischen Sommer gedacht!
Mit Beginn der Eröffnungszeremonie startet unser Kinder- und Jugendprogramm.
Auf der Rückseite vom Rathaus befindet sich die Aktionsfläche unserer Dietfurter
Vereine.

Verschiedene Dietfurter Vereine stellen Ihre Jugendarbeit vor und zeigen, wie
abwechslungsreich und interessant sie sind.
Ab 15 Uhr zeigen chinesische Künstler ihre traditionelle Kunst (Scherenschnitt,
Kalligraphie, Teezeremonie)
Um 17 Uhr startet unser Programm auf Bühne 1 mit dem Auftritt der Dietfurter
Jugendgarde und um 18 Uhr folgt der Auftritt der Dietfurter Kaisergarde.
Ab 18:30 Uhr ist auf der Bühne 3 wieder eine Kinderdisco mit Annette geplant.
Ab ca. 19 Uhr folgt ein Höhepunkt des Abends. Der Bach-Kultur- und Kunstverein
Deutschland e.V. zeigt Ihr unterhaltsames Showprogramm.
Auf der Bühne vor dem Gasthof „Zum Bräu Toni“ spielen ab 19.30 Uhr De Andern …
Rock, Pop und Balladen.
De Andern… einfach anders. Was ursprünglich nur einmalig als Überraschung zu einem
Geburtstag geplant war, hat inzwischen schon seit über 18 Jahren Bestand. De
Andern… 3 Gitarren und ein Bass, Rock, Pop und Balladen, Lieder aus 40 Jahren
Musikgeschichte. Von Ambros bis STS, von den Eagles zu den Stones, eine Songauswahl,
die immer wieder überrascht und erfreut. Ob beim Altstadtfest in Neumarkt,
Stadttorfest Freystadt, dem jährlichen Benefizkonzert im G6 oder auch bei Auftritten in
Ansbach, Langenzenn, Regensburg und sogar beim „Bourbonstreet-Festival“ in
Fieberbrunn/Österreich. De Andern begeistern mit ihrer unbändigen Spielfreude und
ihrem Spaß an der Musik Jung und Alt gleichermaßen. Das kann man hören, das kann
man sehen und das steckt zum Mitmachen an, zum Mitsingen, Schwofen oder gar zum
Tanzen…

Auf der Bühne vor der Raiffeisenbank heizt ab 20.30 Uhr Michael JackTs Net den
Besuchern ein.
Egal ob Pop, Funk, Soul, Ska oder Hardrock – musikalisch kann die 10-köpfige
Regensburger Partyband aus dem Vollen schöpfen: Mit drei Solostimmen, drei Crazy
Horns und einer perfekt eingespielten Rhythmusgruppe decken MJN eine musikalische
Bandbreite von ABBA über James Brown bis Van Halen ab.
Dabei bleibt kein Tabu ungebrochen, so wird auch schon mal AC/DC mit Trompeten
und Saxophonen veredelt. Mit zwei Siegen beim Blue Note Festival haben MJN schon zu
Beginn der mittlerweile 32-jährigen Bandgeschichte auch beim Fachpublikum einen
bleibenden Eindruck hinterlassen.
„Nach New York, Paris und Eitlbrunn heute auch in Ihrer Stadt“
Getreu diesem Motto haben sich MJN seit ihrer Gründung 1993 von Mainz bis Kempten,
von Ulm bis Kaprun einen Namen als gnadenloser Live Act gemacht.
Open Air, Faschingsball, Hochzeitsparty oder Firmenfeier – Eines gilt mit MJN immer:
Hier kommt niemand zu kurz – höchstens zu spät…
PIMP YOUR PARTY!
Und ab 20.30 Uhr wird DJ Monte.el.musgo auf der Bühne 3 für Stimmung sorgen.

 

Sonntag, 22. Juni

Ab 10:15 Uhr gibt es dieses Jahr einen feierlichen Gottesdienst.
Ab 11 Uhr findet dann auf dem Festgelände am Rathaus ein musikalischer
Frühschoppen mit „De 5 blousad’n 6“ statt.
Ebenso startet um 11 Uhr der erstmalig veranstaltete Kinder- und Familienflohmarkt,
einfach kommen und verkaufen!
Ab 12:30 Uhr geht es dann bunt zu – es werden bayrische und chinesische Tanz- und
Bewegungskünste auf der Bühne vor der Raiffeisenbank geboten:

• 12:30 Uhr tanzen die TSV Dance for Kids
• 13:00 Uhr findet eine Bühnenshow mit Vorführungen traditionell chinesischer
Bewegungskünste durch die LaoShan Union e.V. statt.
• 13:30 Uhr tanzen die TSV Dance for Teens
• 14 Uhr wird es dann wieder „zünftig bayrisch“ mit einem Volkstanz des
Trachtenverein Beilngries.
Ab 14 Uhr zeigen chinesische Künstler ihre traditionelle Kunst (Scherenschnitt,
Kalligraphie)
Im Anschluss ab 14:30 Uhr ist der Bayrisch-Chinesische Triathlon geplant, die
„Triathleten“ werden dabei wieder einmal mit vollem Körpereinsatz beifolgenden
Disziplinen gefordert:
• Bayrisch-Chinesische Radtour
• Wokrennen
• Sautrogrennen

Natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen. Die Siegerehrung findet um 19
Uhr auf der Bühne Raiffeisenbank statt.
Während des Sonntagnachmittags wird vom Kindergarten Dietfurt ein unterhaltsames
Programm mit Basteln und Schminken angeboten. Außerdem können sich die Kids auf
der Hüpfburg austoben.

Ab 16:00 Uhr findet auf der Bühne 3 noch mal die Kinderdisco mit Chrissi und Olli statt.
Auch das Musikprogramm am Sonntag ist wieder bunt gemischt:
Ab 15:30 Uhr gibt es auf der Bühne vor der Raiffeisen zünftig bayrische
Stimmungsmusik mit „Die Dietfurter“.
Auf der Bühne Gasthof Bräu Toni spielt ab 14:30 Uhr Eckbankmusi, im Anschluss ab ca.
18:30 Uhr kommen die Fans der Rockmusik auf Ihre Kosten.
Die Band Katastrofal spielt zu Ihrer Unterhaltung.
Ab 20:00 Uhr findet unser gemeinsames Festfinale auf der Bühne Raiffeisen statt.

Besonders freuen wir uns auch, dass wir wieder Premium-Partner aus Dietfurt
gewinnen konnten, die das Fest unterstützen:
• Mode Götz- Mode Genuss Erlebnis, Hauptstraße 30, Tel. 08464/270,
www.goetzmode.de
• Alois Herrmann GmbH, Vogelthal 21, Tel. 08464/1581, www.alois-herrmannbau.de
• Koller Formenbau GmbH, Hebersdorf 21 24, Tel. 08464/6416-0,
www.koller-gruppe.de
• Mürbeth & Tischler Elektro GmbH, Bahnhofstraße 57, Tel. 08464/325,
www.ep-muerbeth-tischler.de
• PERR Stahlbau Betriebs GmbH, Industriestraße 60, Tel. 08464 6424-0,
www.perr-stahlbau.de
• Raiffeisenbank Neumarkt i.d.Opf.e.G., Hauptstraße 17, Tel. 08464/6404-0,
www.raiba-neumarkt-opf.de
• Scanreco Germany GmbH, Industriestraße 71, info.de@scanreco.com,
www.scanreco.com
• Chr. K. Siebenwurst GmbH & Co. KG Modellbau & Formenbau, Industriestraße 31,
Tel. 08464/6500, www.siebenwurst.de
• Spangler Automation, Altmühlstraße 13, Tel. 08464/6510,
www.spangler-automation.de
• Sparkasse Neumarkt-Parsberg Hauptstraße 9, Tel. 09181/210-0,
www.sparkasse-neumarkt.de
• radraum7, Am Wittel-Hammer 1, www.radraum7.de, Tel. 08464/6428030
• Zerspannungstechnik Freihart GmbH, Mallerstetten 50, Tel. 08464/602116,
www.freihart-cnc.de
• Ferstl Natursteinhandl, Industriestraße 34, Tel.08464/642750 www.ferstl-stein.de
• REWE Bastian Hummel oHG, Im Oehl 8, 92339 Beilngries, Tel. 08461/602241

Wichtige Hinweise für Anwohner und Besucher der Innenstadt im Vorfeld und während
des Festwochenendes: Bitte Häuser schmücken!

Um die ganze Stadt in eine bayrisch-chinesische Festmeile zu verwandeln, werden die
Anwohner der Innenstadt gebeten, ihre Häuser wieder entsprechend zu schmücken.
Einschränkungen wegen Festbetrieb

Wegen der Aufbauarbeiten der verschiedenen Stände und Bühnen kann es ab Montag
zu Beeinträchtigungen auf den Parkflächen in der Innenstadt kommen. Am Samstag ist
ab 9 Uhr die Durchfahrt der Innenstadt und während des ganzen Festwochenendes
nicht möglich. Alle Geschäfte der Innenstadt sind trotzdem zu erreichen. Die Kunden
werden gebeten, auf die innenstadtnahen Parkplätze Maxstraße und Breitenbrunner
Straße auszuweichen.

Die Stadt und die teilnehmenden Betriebe bitten um Ihr Verständnis und wünschen
Ihnen jetzt schon vergnügliche Stunden beim 14. Bayrisch-Chinesischen Sommer in
Dietfurt.

Pressemitteilung Stadt Dietfurt a. d. Altmühl